在线翻译网站大比拼 站长充电翻译好帮手

互联网本身就是个国际化的事物，从国外传到中国后，中国的互联网事业才慢慢开始发展。而如今，中国的互联网行业，也不在局限于国内，越来越走向国际化。

站长行业已经不是什么新兴的行业了，站长行业中的竞争也是日常激烈。很多站长要不断为自己充电，学习网络语言和网站优化。于此同时，很多最新最热点的新闻都是在国外的网站上发布的，站长要想知道每天最快最早的咨询和信息，就要登陆国外的网站来进行英文文章采集。

可是面对英文，很多站长都是茫然失措，不知道它在讲什么，但是作为一些权威的网络语言或者是关于网站优化的书都是英文版本，站长们想要充电，却为这样的陌生的外语所绊住了脚步，让自己无法继续前行。

不过好在现在网络发达，在线翻译只要输入英文就可以很快的翻译成中文，是站长们充电学习网络语言和优化，进行英文文章采集的最好工具伙伴。在网络上有很多在线翻译的网站，站长网(admin5.com)文扬就拿几个比较有名的在线翻译网站，希望站长们在充电路上找到适合自己翻译工具。

几个比较有名的在线翻译网站有：

1、谷歌翻译

2、雅虎翻译

3、海词翻译

4、windows live在线翻译

5、爱词霸

6、木头鱼在线翻译

7、谷词在线词典  

1、 单词翻译比较。

单词翻译中，主要是日常用语、专业术语和网络语言三种。总体在线翻译中，日常用语和专业术语翻译效果都很准，但是对于一些网络流行的新鲜词语，谷歌、海词和木头鱼翻译效果较好，其他的都无法正确翻译。

                         

翻译工具 序号	英文到中文			英文到中文
	日常用语	专业词语	网络词语	日常用语	专业用语	网络用语
1	5	5	3	5	5	5
2	5	5	1	4	5	1
3	4	5	4	5	3	5
4	5	5	1	3	5	2
5	5	5	2	5	5	2
6	5	5	2	5	5	5
7	5	3	1	4	5	2

备注：满分为5分，表示完全正确，4分非常接近，3分比较接近，2分有点接近，1分基本错误但是可以表达一点意思，0分完全错误。(以下表格同此)

2、在线短语翻译。

在线短语翻译测试中，专业短语由于意义非常单一，所以结果都接近标准答案，而讲中文日常短语翻译成英文时，都是从字面上翻译，正确率不是很高。

翻译工具 序号	英文到中文		中文到英文
	日常用语	专业词语	日常用语	专业用语
1	5	5	5	5
2	3	5	2	5
3	5	5	2	5
4	3	5	1	5
5	4	5	4	5
6	3	5	4	5
7	5	5	3	5

3、整句在线翻译

将英文日常用语翻译成中文时，总体上正确率较高。对于谚语之类的翻译，则错误五花八门，效果不佳。

翻译工具 序号	英文到中文			英文到中文
	日常用语	英文谚语	专业用语	日常用语	英文谚语	专业用语
1	5	3	2	5	2	3
2	5	4	4	3	2	4
3	5	4	5	5	2	3
4	5	3	4	3	3	4
5	5	4	3	3	3	3
6	5	2	3	3	3	3
7	4	1	3	3	2	3

4、 在线段落翻译

英文翻译成中文是，部分网站都能表达出来大概的意思，中文翻译英文时难度比较高，在语法上错误比较多，绝大多数都根据文字顺序进行翻译的，效果并不是很好。

翻译工具 序号	英文到中文	中文到英文
1	3	2
2	1	2
3	3	3
4	4	3
5	3	2
6	3	3
7	2	2

5、 网页翻译

大多网站都不能进行网页翻译，能够进行网页翻译的正确率也不是很高，但能保留网页文章的基本框架，可以做为翻译的参考。

6、 其他项目比较

在线翻译对于站长们来说，是学习英文中一个简单快捷的帮手，只要输入文字，就可以把它进行翻译，可以说是互联网时代翻译的工具。同时不同的网站也有设计不同的翻译语种，来满足我们的工作和学习的需要。

翻译工具序号	翻译操作	翻译速度	语种数量
1	简单	快	30多种
2	简单	中	40多种
3	简单	慢	2种
4	简单	中	近30种
5	简单	中	30多种
6	简单	中	20多种
7	简单	慢	10多种

小结：

通过以上的对比比较可以看出来，谷歌翻译在翻译单词和短语时，都是在线翻译中的权威。而在整句翻译中，雅虎翻译和海词在中文到英文表现的很突出，而英文到中文翻译各个网站都表现平平，各有利弊。windows live在线整句翻译中成绩还算不错，在段落翻译中异军突起，成绩优异。

各位站长在英语的学习中这些在线翻译的网站都能为你的学习提供简便。并不是只有谷歌、雅虎这样大的网站翻译才是权威，想海词、木头鱼这样网站也可以在你学习中提供不少帮助，木头鱼在线翻译还可以为站长们提供英语朗读，不仅解决了翻译问题，还可以听到原声英语，就是一举两得。希望在线翻译网站能为站长们的学习和充电过程中能有所帮助，为自己的站长生涯更添光彩。